William Shakespeare

Samuaan dunia yaitu sabuting panggung, wan samuaan lalakian wan babinian hanyalah pamain:
Bubuhannya baisi lawang kaluar wan lawang masuknya masing-masing; wan saurang lalakian pada masanya mamainakan banyak lakun...
~ Jaques dalam As You Like It

William Shakespeare (April 1564 – 23 April 1616) ialah panulis naskah drama wan panyair matan Inggris.

shakespeare diranakakan di Startford-Upin--Avon, Inggris, wan dibaptis wayah 26 April 1564. Abahnya bangaran John Shakespeare, sidin saurang maulah sarung tangan lawan jua pajabat kuta. Lamun umanya Mary Arden, lahir matan kaluarga Patani sugih. Inya sakulah di King's New School di Startford, disitu inya balajar bahasa latin lawan sastra klasik.

Papadah

• "Anggitakan tabanyak pada nang Pian unjukakan. Bapandir gin kurang pada nang Pian tahu. Pinjami kurang pada nang Pian anggit."
  • Dikutip matan: Yudowidoko, Didik Wahadi. (2004) Primakata Mutiara Cerdik Cendikia. Disunting oleh Din Muhyidin. Jakarta: Penerbit Abdi Pertiwi. Halaman 222.
• "Marasnya bubuhan nang kada baisi kasabaran."
  • Dikutip matan: Yudowidoko, Didik Wahadi. (2004) Primakata Mutiara Cerdik Cendikia. Disunting oleh Din Muhyidin. Jakarta: Penerbit Abdi Pertiwi. Halaman 129.
• Kebungasan surang kanyataannya dengan surangnya membisai, mata lalakian kada pakai sabuting kata-kata.
  • (Naskah asli: Beauty itself doth of itself persuade, The eyes of men without an orator.) - The Rape of Lucrece, 1594.
• Keberhasilan masa adalah gasan menenangkan pikiran raja, gasan mambuka kesalahan, lawan mambawa kebenaran di tarang.
  • (Naskah asli: Time's glory is to calm contending kings, To unmask falsehood, and bring truth to light.) - The Rape of Lucrece.
• Tuha wan anum kada kawa hidup basamaan
  • (Naskah asli: Crabbed age and youth cannot live together: Youth is full of pleasure, age is full of care) - The Passionate Pilgrim: A Madrigal;
• "Kesedihan hanya kawa diatasi oleh urang nang sudah malalui."
  • Dikutip matan: Yudowidoko, Didik Wahadi. (2004) Primakata Mutiara Cerdik Cendikia. Disunting oleh Din Muhyidin. Jakarta: Penerbit Abdi Pertiwi. Halaman 145.
• "Filsuf gin kada kawa menahan sakit gigi dengan sabar."
  • Dikutip matan: Yudowidoko, Didik Wahadi. (2004) Primakata Mutiara Cerdik Cendikia. Dibabak ulih Din Muhyidin. Jakarta: Penerbit Abdi Pertiwi. Halaman 145.

• Di hari Natal, aku kada lagi mahandaki kambang mawar; Nangkaya mahandaki salji di bulan Mai nang dijalani wan suka cita; Lamun kahidupan matan saban hari nang tumbuh bila musimnya.
  • Dikutip matan: "Biron" in Love's Labour's Lost
• "Di atas sagalanya: jujur haja lawan diri saurang, lawan itu harus diumpati, nang kaya malam maumpati siang, maka ikam kada kawa badusta lawan urang lain".
• "Cinta kada malihat pakai mata, tapi lawan pikiran,ulih nitu cupid nang baisi sayap digambarakan kada bisa malihat".
• "Bari kata-kata gasan kasadihan ikam, kasadihan nang kada taucap inya babisik lawan hati nang uyuh lawan manyuruhnya hancur".