Capil ka isi

Bila baisi tahi lalat di talapak tangan kiwa, tandanya katuju bapipinta

Matan Wikipapadah

Bila baisi tahi lalat di talapak tangan kiwa, tandanya katuju bapipinta.

Tarjamahan (Indunisia): "Bila mempunyai tahi lalat di telapak kiri, tandanya suka meminta-minta‟.

Makna: Tatangar ngini bakisah bahuwa mun urang baisi tahi lalat di talapak tangan kiwa, baarti urang ngitu katuju bapipinta. Walau tatangar ngini balum kawa dibuktiakan, tatangar ngini manunjukakan bahuwa masyarakat mancala urang nang katuju bapipinta, baik ngitu bapipinta makanan, baju, atawa duit. Urang nang katuju mambarii tamulia lawan urang nang katuju bapipinta, maraga urang nang katuju bapipinta suka meminta-minta dianggap hina, jadinya urang nang katuju bapipinta rancak kada dikawani lawan urang lain. Maraga ngitu, bubuhan kuitan tantan malajari anak-anaknya matan masih halus sakira anak-anak ngitu labih katuju mambarii daripada bapipinta.[1]

  1. Sri Wahyu Nengsih. (2016). TATANGAR BANJAR SEBAGAI EKSPRESI SISTEM KOGNISI MASYARAKAT BANJAR. UNDAS: Jurnal Hasil Penelitian Bahasa Dan Sastra, 12(1), 97–110. https://doi.org/10.26499/und.v12i1.552