Osamu Dazai
(Diugahakan matan Dazai Osamu)
Shūji Tsushima (津島 修治) dipinandui urang lawan ngaran pena sidin Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu), (19 Juni 1909 – 13 Juni 13, 1948) marupakan panulis Japang nang dipinandui urang sabagai salah saikung panulis panting rahatan abad ka-20 Japang. Sapalih matan karya sidin nang mahsur nang kaya Matahari Terbenam (斜陽, Shayō) wan Gagal Menjadi Manusia (人間失格, Ningen Shikkaku), dianggap jadi karya klasik di zaman Modern Japang. Gagal Menjadi Manusia (karya sidin nang paampihan) marupakan karya sidin nang paling mahsur diluar Japang.
Papadah
[babak | babak asal-mulanya]
- Nang licuk takutan duwa himung tu surang. Sampai inya surang kawa malukai diri surang pakai kapas. Bahanu inya surang luka maraga kahimungan.
- Unda manggitir duwa takutan tarus amun bahadapan lawan manusia. Biar unda sadidikit kadada marasa parcaya diri matan kabisaan unda gasan bapandir atawa bakalakuan nang kaya manusia, unda manyimpan pandaritaan unda surang nang tasilip matan dada. Unda manyambunyiakan sadih wan galisah unda, baitih sakira kadada bakas jajak nang kalihatan. Unda bapura-pura parcaya diri; bagagimit unda manyampurnakan diri dalam lakun eksentrik nang maulah galianan.
- Catatan Panambaian
- Salawas unda kawa maulah bubuhannya tatawa, kada paduli kaya apa kainanya, unda marasa kada papa. Amun unda kawa manggawi ihwal nang tadi, manusia lain pinanya kada tapi bagaduh amun unda hidup diluar pada hidup buhannya. Sabuting haja nang parlu dijauhi tu iya jangan sampai kalihatan manyinggung dimata buhannya: Unda kada jadi napa-napa, angin, langit.
- Catatan Panambaian
- Ada sapalih urang nang liwar takutannya lawan manusia sampai buhannya handak malihat lawan mata kapalanya surang monster-monster nang babantuk ngari banar wan makin gugup buhanny, makin lakas takutan, makin tuhuk buhannya badoa sakira badai tadi... Palukis nang baisi mentalitas ngini, imbah rancak banar luka wan diintimidasi oleh panampakan nang bangaran manusia, rancak banar parcaya duwa hantu duwa hantu-hantu buhannya nang jalas malihat monster rahatan tang hari di tangah alam. Buhannya kada mangaramputi urang-urang lawan badut: buhannya bujur-bujur manggambarakan monster-monster ngini sasuai nang kaya apa inya cungul. Takeichi bujur: buhannya wani malukis gambar-gambar setan.
Nang lain
[babak | babak asal-mulanya]
- Sakitan jadi urang nang mahadangkah? atawa tasakit jadi urang nang maulah urang lain mahadang? Kaya apa haja, amun sampai kada usah mahadang lagi, ngitu pang nang paling sakit.
- Run, Melos! and Other Stories