Capil ka isi

Papadah Dayak Halong

Matan Wikipapadah

Papadah Dayak Halong adalah kalimat handap nang manggambarakan wan jadi tatanan nilai-nilai kahidupan di suku Dayak Halong. Nilai-nilai baik nang ada di dalamnya kada sabatas maatur kalakuan saurang atawa buhan masarakat, tamasuk jua hubungan awan alam lingkungan, wan hubungannya lawan Tuhan.[1]

Hubungan wan Diri Saurang

[babak | babak asal-mulanya]

1. Tasusuran basumbi kuing

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: handaknya sadar kasalahan saurang sabalum manyalah akan urang lain.

2. Kibit lunek saorang, wa’u ngibit ulun

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: lamun kita marasa sakit atas palakuan nang kada baik gasan kita, maka kaitu jua nang urang lain rasa akan.

3. Ha kapit hapau mae’ang

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: mamburuk akan urang lain tu nyaman haja, bila inya surang sudah dalam kaadaan himung.

4. Laka sampuraka

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: sudahnya miskin, malarat, cacat, baisi tabiat nang kada baik pulang.

Hubungan wan Sasama Manusia

[babak | babak asal-mulanya]

1. Bila ipander ihanga badaholo

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: jangan mambarang mangaluarakan sambatan nang bisa jadi manyinggung parasaan urang lain.

2. Salajur manyalajur

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: manggawi dua atau tiga gawian salajuran.

3. Mararumba ta’ii

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: umpat-umpatan haja, atawa kada baisi pandirian.

4. Sambut saluangan

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: katuju manyahut pandiran urang, padahal urang balum tuntung bapandir.

Hubungan wan Tuhan

[babak | babak asal-mulanya]

1. Matei rampasan

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: urang nang maninggal wayah anum lantaran diguna-guna.

2. Pujud sumala

[babak | babak asal-mulanya]

Arti: urang nang manggawi nang kada-kada di luar nikah atawa jina.

  1. "One moment, please..." kelasa.kemdikbud.go.id (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2026-01-06.