Bila tatamu tikus putih dalam hutan, tandanya apa nang handak kita gawi bakalan lancar
Bila tatamu tikus putih dalam hutan, tandanya apa nang handak kita gawi bakalan lancar
Tarjamahan (Indunisia): "Bila bertemu tikus putih dalam hutan, tandanya apa yang akan kita kerjakan bakal lancar".
Makna: Tatangar Banjar ngini mamadahakan bahuwa mun batamu tikus putih dalam
hutan, kaina gawiannya lancar. Tatangar ngini manggambarakan bubuhan masyarakat Banjar nang rancak mamakai hutan sagan manjadi tampat mancari nafkah, nangkaya mancari kayu bakar, mancari binatang buruan, atawa mancari buah-buahan hutan.[1]
Jujuhutan
[babak | babak asal-mulanya]- ↑ Sri Wahyu Nengsih. (2016). TATANGAR BANJAR SEBAGAI EKSPRESI SISTEM KOGNISI MASYARAKAT BANJAR. UNDAS: Jurnal Hasil Penelitian Bahasa Dan Sastra, 12(1), 97–110. https://doi.org/10.26499/und.v12i1.552